Opinion


No Obligation, Fast & Simple Free New Car Quote

The May 2018 print-magazine cover riffs on the magic of internet searches and automobiles, and although it’s a bit cheeky, it hints at how a significant portion of Motor Trend content is delivered and consumed every day.

Readers like you help drive our monthly magazine circulation to an average of 1 million copies (thank you), but in a good month, nearly twice as many readers find our news, reviews, and buyer’s guide insights on MotorTrend.com via search engines like Google.

And that’s just if you want our content in English; we license print versions of Motor Trend in Chinese and Korean, and produce a Spanish-language version of our website.

Motor Trend en Español began in the early 2000s and served our Spanish-speaking audience with both a magazine and a website, MotorTrendenEspanol.com. Our colleague Sidney Hidalgo’s careful stewardship has kept MTEE and our other international offerings alive all of these years—but the growth of our Spanish-language version really took off when Miguel Cortina joined our team in January 2015.

If that name sounds familiar, it is because Miguel is an active contributor to both the English and Spanish versions of Motor Trend. His byline and insights have appeared several times online, and he’s been a juror on both our SUV of the Year and Truck of the Year programs.

Prior to Miguel’s arrival, our Spanish-language offerings consisted almost entirely of third-party translations of Motor Trend content. He now manages that process, but he also publishes original drive reviews and news on MotorTrendenEspanol.com that target the growing Latino audience in America and abroad. If that’s not enough, Miguel is Motor Trend’s one-man wrecking crew when it comes to Spanish-language social media. You can find it on the Motor Trend en Español Facebook and Instagram accounts and on Twitter.

Or, you know, just Google it. Gracias for your support.


La portada de este mes cubre la magia de las búsquedas de internet y los automóviles, y aunque es un poco descarada, insinúa cómo se entrega y se consume una porción importante del contenido de Motor Trend todos los días.

Lectores como usted ayudan a que nuestra revista mensual tenga una circulación de 1 millón de copias en promedio (gracias), pero en un buen mes, casi el doble de lectores encuentran nuestras noticias, reseñas y consejos de nuestra guía del comprador en MotorTrend.com a través de buscadores como Google.

Y eso es únicamente si quiere leer nuestro contenido en inglés; tenemos versiones impresas de Motor Trend en chino y coreano, y publicamos una versión en español de nuestro sitio de internet.

Motor Trend en Español comenzó a principios de los años 2000 y sirvió a nuestra audiencia de habla hispana con una revista y un sitio de internet, MotorTrendenEspanol.com. El trabajo cuidadoso de nuestro colega Sidney Hidalgo ha mantenido vivo a MTEE y nuestras otras ofertas internacionales durante todos esos años – pero el crecimiento de nuestra versión en español realmente se disparó cuando Miguel Cortina se unió a nuestro equipo en enero de 2015.

Si ese nombre suena familiar, es porque Miguel es un contribuidor activo de nuestras versiones en inglés y en español de Motor Trend. Su nombre y sus perspectivas han aparecido muchas veces en esta revista, y él ha sido juez en nuestros programas SUV del Año y Camioneta del Año.

Antes de que Miguel llegara a nuestro equipo, nuestras ofertas en español consistían prácticamente en traducciones de Motor Trend hechas por terceros. Él todavía maneja ese proceso, pero también escribe reseñas originales y noticias en MotorTrendenEspanol.com que están dirigidas al creciente público Latino en Estados Unidos y el mundo. Por si eso no fuera suficiente, Miguel es un batallón de una persona cuando hablamos de redes sociales. Lo puede encontrar en las cuentas de Motor Trend en Español de Facebook e Instagram y en Twitter en @MTEspanol.

O, ya sabe, búsquelo en Google. Gracias por su apoyo.

More from Ed Loh:





Source link

Products You May Like

Articles You May Like

Next BMW X5 Coming Later This Year
BMW Teases iNext EV – Motor Trend
2019 Bentley Continental GT First Drive: Worth the Wait
2019 Chevrolet Silverado 1500 Gets 2.7-Liter Inline-Four Option
2019 Audi A6 First Drive: Nimble Enough for Snaking Portuguese Roads

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *